Städtepartnerschaft Hermeskeil - Saint Fargeau

Der Besuch einer 35-köpfigen Delegation aus Hermeskeil in der Partnerstadt St. Fargeau war geprägt von einer hervorragend organisierten Jubiläumsfeier anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft. Dabei sorgte die Teilnahme von 25 Musikern der Stadtkapelle Hermeskeil für einen würdigen musikalischen Rahmen. Bei der offiziellen Feier vor dem Rathaus in St. Fargeau wurden nicht nur Gastgeschenke ausgetauscht, sondern die Repräsentanten aus beiden Städten hoben in ihren Ansprachen die historische Bedeutung von Städtepartnerschaften hervor.
Am Donnerstag, den 30. Mai machten sich 32 Hermeskeiler auf den Weg, um ihre Partnerstadt St. Fargeau für vier Tage zu besuchen. Nach etwa sechs Stunden Fahrt erreichte man das etwa 2.000 Einwohner große Städtchen südwestlich von Auxerre.
Guédelon – Wie baut man eine Ritterburg?
Das umfangreiche Besuchsprogramm wurde eröffnet mit der Besichtigung des Burgbauprojektes in Guèdelon, etwa 30 km von St. Fargeau entfernt. Nach monatelangen Vorbereitungen wurde 1997 in einem aufgelassenen Steinbruch mit der Errichtung der mittelalterlichen Burg begonnen. Auf der Baustelle wendet man die Methoden des 13. Jahrhunderts an, man findet keine Baumaschinen, Kräne und sonstige modernen Hilfsmittel. Die Burg hat inzwischen eine immense touristische und wirtschaftliche Bedeutung für die Region. Die Besucherzahlen sind zuletzt bis auf weit über 300.000 Besucher jährlich angestiegen.
Städtepartnerschaften als Symbole der Versöhnung
Die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Städtepartnerschaften wurden am Samstagmorgen vor dem Rathaus von St. Fargeau durchgeführt. Von den Gastgebern wurde an Stadtbürgermeisterin Lena Weber eine eiserne Miniaturglocke, auf der die Wappen der beiden Städte eingraviert sind, überreicht. Die Stadtbürgermeisterin übergab an ihren Amtskollegen Dominique Charpentier eine Schiefertafel, auf der die Umrisse von Frankreich und Deutschland und die etwa 500 km lange Strecke zwischen Hermeskeil und St. Fargeau abgebildet sind. Als kulinarischen Gruß übergab sie einen Schlemmerkorb mit Produkten von „Ebbes von hei“. An die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine Brigitte Jacquot und Corinna Schneider wurden Gemälde von Ursula Stimmler mit einem Hermeskeiler Motiv übergeben.
In ihren Ansprachen hoben die beiden obersten Repräsentanten ihrer Städte unisono hervor, dass Städtepartnerschaften ein lebendiges Symbol für die Freundschaft, den Frieden und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten sind. Charpentier betonte, dass im Zeichen der Bedrohung des Weltfriedens die Bürger Europas noch enger zusammenarbeiten müssten. Er sei besonders stolz, dass am 11. Juli St. Fargeau die Ehre hat, den Fackellauf für die Olympischen Spiele in Paris zu empfangen und damit die olympischen Werte wie Frieden, Respekt, Einheit, Entschlossenheit und Mut vermitteln könne.
Lena Weber erinnerte daran, dass am Tag des 50-jährigen Bestehens der beiden Städte nicht nur ein Jubiläum gefeiert werde, sondern auch die ehrenamtlich agierenden Menschen die über Jahre hinweg durch ihr unermüdliches Engagement maßgeblich zum Erfolg der Partnerschaft beigetragen haben. Eine dieser „Ehrenamtler“ ist Corinna Schneider, die Vorsitzende des Deutsch/Französischen Freundeskreises, die erwähnt, dass sie schon als Schülerin des Gymnasiums Hermeskeil 2003 im Rahmen des Schüleraustauschs mit St. Fargeau in Berührung gekommen wäre. Ihr sei es ein großes Anliegen, dass der zum Erliegen gekommene Schüleraustausch wieder aktiviert werde. Auch die neue Senatorin Dominique Verien, die die Region Burgund im französischen Parlament in Paris repräsentiert, erwähnt in ihrer Rede, dass sie durch den Schüleraustausch die deutsche Sprache erlernt habe.
Stadtkapelle Hermeskeil als THW-Orchester in St. Fargeau
Auch die Stadtkapelle war zum 50-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit 25 Musikerinnen und Musiker mitgereist, um die Festlichkeiten musikalisch zu begleiten. Sie hatten unter der Leitung ihres Dirigenten Stefan Barth ein tolles Musikprogramm mitgebracht. Glücklicherweise hörte es am Samstagmorgen auf zu regnen und so konnte das Blechbläserensemble den offiziellen Festakt der Städtepartnerschaft mit festlichen Klängen umrahmen.
In der der Kirche von St. Fargeau ging es dann am Samstagabend weiter, wo die Musiker aus Hermeskeil unter der Leitung ihres Dirigenten Stefan Barth die erste Hälfte des Konzerts gestalteten. Mit Coldplay in Symphony, Fiesta Latina und weiteren unterhaltsamen Titeln begeisterte das Orchester das Publikum in der voll besetzten Kirche. Mit „Berliner Luft“ verabschiedete man sich und gab an das Orchester aus St. Fargeau-Bléniau, die den zweiten Teil übernahmen und ebenfalls ein tolles Programm mit vielen Pop- und Rocktiteln präsentierten. Für einen nächsten Besuch im Rahmen der Partnerschaft denken die beiden Orchester über ein gemeinsam gespieltes Stück nach.
Abends waren auf dem „Place de la grange“ Grillstationen und Erfrischungstheken aufgebaut. Den Besuchern aus Hermeskeil und St. Fargeau wurde ein Konzert von Jagdhornbläsern, Liedvorträge eines Gesangvereins und Tänze einer Volkstanzgruppe vorgeführt. Der Samstagabend klang dann aus mit einem gigantischen Feuerwerk am Nachthimmel von St. Fargeau.
Nach dem Bummel am Sonntag über den Markt, auf dem lokale Produkte angeboten wurden, machte sich die Hermeskeiler Delegation auf den Heimweg. Alle Besucher waren begeistert von dem gastfreundlichen Empfang sowie den gut organisierten Programmpunkten. (Kö)

Wir bedanken uns bei Herrn Volker König, Redaktion RuH, der uns seinen Artikel zur Veröffentlichung auf unserer Website zur Verfügung gestellt hat!

„Liebe Vereinsmitglieder, liebe Freunde und Freundinnen der Städtepartnerschaft, liebe Interessierte,

in diesem Jahr freuen wir uns sehr darüber, das 50-jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft mit Saint Fargeau im Burgund zu feiern. Das alljährliche Partnerschaftstreffen findet in diesem Jahr vom 30. Mai – 02. Juni in Saint Fargeau statt. Unsere französischen Freunde erarbeiten derzeit eifrig ein Programm für unseren Besuch, das erfahrungsgemäß sehr bereichernde Augenblicke beinhaltet, die eine ausgewogene Mischung aus gemeinsamen Aktivitäten, Zeit in den Partnerfamilien sowie Zeit zur freien Gestaltung darstellen.

Wenn ihr an der diesjährigen Fahrt teilnehmen möchtet, teilt uns das bitte bis zum 29.02.2024 mit. Gebt uns unbedingt Bescheid, ob ihr privat mit dem PKW anreisen möchtet oder einen Platz im Bus in Anspruch nehmen wollt. Vielleicht begleitet ihr uns auch zum ersten Mal und benötigt Unterstützung beim Finden einer Unterkunft – lasst es uns wissen.

Wir freuen uns auf jeden Teilnehmer, der Saint Fargeau, unsere Städtepartnerschaft und unsere Vereinsarbeit näher kennenlernen möchte.

Im Namen des gesamten Vorstandes,

Corinna Schneider

1. Vorsitzende

Und hier das Programm des Partnerschaftstreffens auf Deutsch und Französisch

Ein bedeutender abschließender Satz seiner Rede war:

"Es lebe Europa! Vive l’Europe! 
Es lebe Deutschland! Vive l’Allemagne! 
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!  Vive l’amitié entre la France et l’Allemagne!"

Seine komplette Rede finden Sie auf der Seite des Deutschen Bundestages unter diesem Link

Unsere französische Partnerstadt Saint Fargeau veröffentlicht zweimal im Jahr ein Magazin, in welchem Neuigkeiten und Bekanntmachungen rund um die Stadt nachzulesen sind.

Die Ausgaben 2-5 dieses „BULLETIN MUNICIPAL Saint Fargeau et Septfonds“ findet ihr nun in der Stadtbücherei Hermeskeil unter der Leitung von Marion Adams.

Schaut vorbei – ein Besuch in der Stadtbücherei ist immer lohnenswert!

Öffnungszeiten
Montag 13:00 - 17:00 Uhr
Dienstag geschlossen
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 - 13:00 Uhr
Freitag 13:00 - 17:00 UhrSamstag geschlossen
Sonntag geschlossen